-
1 закрыть скважину
-
2 закрыть скважину из-за проявления
Well control: shut-in a kickУниверсальный русско-английский словарь > закрыть скважину из-за проявления
-
3 закрыть скважину при проявлении
Oil&Gas technology shut-in a kickУниверсальный русско-английский словарь > закрыть скважину при проявлении
-
4 остановить или закрыть скважину
Geology: shut in a wellУниверсальный русско-английский словарь > остановить или закрыть скважину
-
5 закрыть фонтанирование
закрыть фонтанирование
«обуздать» скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «обуздать» скважину
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрыть фонтанирование
-
6 остановить скважину
остановить скважину
закрыть скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить скважину
-
7 временно закрыть
Oil&Gas technology close in (добывающую скважину) -
8 close a well in
закрыть скважину.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > close a well in
-
9 shut in a well
-
10 shut-in a kick
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut-in a kick
-
11 shut in a well
1) Геология: закрыть скважину, остановить или закрыть скважину, остановить скважину3) Нефтегазовая техника закрывать скважину (устьевой задвижкой)4) Нефть и газ: приостанавливать, приостанавливать скважину -
12 shut in
закрытая (скважина)
остановленная (скважина)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
остановить скважину
закрыть скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut in
-
13 shut in
остановить [закрыть] скважину* * * -
14 shut in
['ʃʌt'ɪn]1) Общая лексика: больной на постельном режиме, госпитализированный, госпитализированный больной, загораживать (свет и т. п.), загородить (свет и т. п.), замкнутый, запереть, запирать, ищущий уединения, лежачий больной, не выходящий из дому, некоммуникабельный, неконтактный, быть окружённым (горами, домами), загораживать, запереть (где-л.), заслонять2) Морской термин: включать, окутывать (о тумане)4) Поэтический язык: опускаться5) Нефть: скважина приостановлена6) Бурение: закрыть скважину, остановить скважину7) Нефтепромысловый: останавливать (скважину), тех. отстой (время необходимое для разложения геля после ГРП)8) Сахалин Ю: закрывать (скважину)9) Нефть и газ: приостанавливать, приостанавливать скважину -
15 shut-in a kick
1) Нефтегазовая техника закрыть скважину при проявлении2) Управление скважиной: закрыть скважину из-за проявления -
16 shut (to) in a well
Карачаганак: закрыть скважину, остановить скважину -
17 shut in the well
Нефть и газ: закрыть скважину, остановить скважину -
18 let the tools swing
разг. команда закрыть скважину при спущенном снаряде.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > let the tools swing
-
19 shut in a well
остановить фонтанирование, закрыть скважину.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shut in a well
-
20 harness a well
закрыть фонтанирование
«обуздать» скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «обуздать» скважину
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harness a well
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закрыть фонтанирование — «обуздать» скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы «обуздать» скважину EN harness a well … Справочник технического переводчика
остановить скважину — закрыть скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрыть скважину EN shut in … Справочник технического переводчика
Добыча — ► production, recovery, output Процесс извлечения нефти, газа и газового конденсата (как по отдельности, так и совместно) на поверхность земли для последующей транспортировки и переработки. * * * Экология добычи нефти Нефтедобывающая и… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Добыча на шельфе — Добыча нефти на шельфе Мы находимся на буровой платформе – сложном техническом сооружении, предназначенном для добычи нефти на морском шельфе. Прибрежные месторождения нередко продолжаются на расположенной под водой части материка, которую… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
наглухо заделать — (иноск.) закрыть (скважину), чтоб никто (ничто) туда не проник (проникло), герметически Ср. Глухой переулок с одной стороны застроенный, не проходной. Ср. Глупые люди имеют много общего с глухими переулками: глухой переулок тупик, глупый человек… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наглухо заделать — Наглухо задѣлать (иноск.) закрыть (скважину), чтобъ никто (ничто) туда не проникъ (проникло), герметически. Ср. «Глухой переулокъ» ( съ одной стороны застроенный), непроходной. Ср. Глупые люди имѣютъ много общаго съ глухими переулками: глухой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Факел (ядерный взрыв) — У этого термина существуют и другие значения, см. Факел (значения). Координаты: 49°33′33″ с. ш. 35°28′25″ в. д. / 49.559167° с. ш. 35.473611° в. д. … Википедия
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия